Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 23:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּֽהְי֥וּ בְנֵי־אֱלִיעֶ֖זֶר רְחַבְיָ֣ה הָרֹ֑אשׁ וְלֹא־הָיָ֤ה לֶאֱלִיעֶ֨זֶר֙ בָּנִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וּבְנֵ֥י רְחַבְיָ֖ה רָב֥וּ לְמָֽעְלָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Reabias foi o primeiro dos descendentes de Eliézer. Eliézer não teve nenhum outro filho, mas Reabias teve muitos filhos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eliézer teve apenas um filho, Reabias, o chefe da família. Reabias teve muitos descendentes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"De Eliézer: Reabias o chefe; e Eliézer não teve outros filhos; porém os filhos de Reabias foram muito numerosos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, quanto aos filhos de Eliézer, foi Reabias o chefe; e Eliézer não teve outros filhos; porém os filhos de Reabias foram muitos."

Versículo 16

Versículo 17 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18