Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 23:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלַעֲמֹד֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר לְהֹד֥וֹת וּלְהַלֵּ֖ל לַיהוָ֑ה וְכֵ֖ן לָעָֽרֶב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Além disso, deviam apresentar-se todas as manhãs e todas as tardes para dar graças e louvar ao Senhor . Deviam fazer o mesmo"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Todas as manhãs e todas as tardes, apresentavam-se diante do Senhor para entoar cânticos de ação de graças e louvor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e de estarem cada manhã em pé para render graças e louvor ao Senhor, e semelhantemente à tarde."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E para estarem cada manhã em pé para louvarem e celebrarem ao Senhor ; e semelhantemente à tarde;"

Versículo 29

Versículo 30 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31