Comparador Multi-Traduções & Original
1 Crônicas 23:31
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de 1 Crônicas 23:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וּלְכֹ֨ל הַעֲל֤וֹת עֹלוֹת֙ לַיהוָ֔ה לַשַּׁבָּת֔וֹת לֶחֳדָשִׁ֖ים וְלַמֹּעֲדִ֑ים בְּמִסְפָּ֨ר כְּמִשְׁפָּ֧ט עֲלֵיהֶ֛ם תָּמִ֖יד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"sempre que os holocaustos fossem apresentados ao Senhor nos sábados, nas Festas da Lua Nova e nas festas fixas. Deviam servir regularmente diante do Senhor , conforme o número ordenado dos holocaustos."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Ajudavam nos holocaustos oferecidos ao Senhor nos sábados, nas festas de lua nova e em todas as outras festas fixas. O número requerido de levitas estava sempre de serviço na presença do Senhor , e seguiam todos os procedimentos que lhes haviam sido prescritos."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"e oferecerem continuamente perante o Senhor todos os holocaustos, nos sábados, nas luas novas e nas festas fixas, segundo o número ordenado."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E para oferecerem os holocaustos do Senhor , aos sábados, nas luas novas, e nas solenidades, segundo o seu número e costume, continuamente perante o Senhor ;"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.