Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 23:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֚י אָמַ֣ר דָּוִ֔יד הֵנִ֛יחַ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעַמּ֑וֹ וַיִּשְׁכֹּ֥ן בִּירוּשָׁלִַ֖ם עַד־לְעוֹלָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pois Davi dissera: — Uma vez que o Senhor , o Deus de Israel, concedeu descanso ao seu povo e veio habitar para sempre em Jerusalém,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois Davi disse: "O Senhor , Deus de Israel, nos deu paz e habitará sempre em Jerusalém."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois Davi disse: O Senhor Deus de Israel deu repouso ao seu povo; e ele habita em Jerusalém para sempre."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque disse Davi: O Senhor Deus de Israel deu repouso ao seu povo, e habitará em Jerusalém para sempre."

Versículo 24

Versículo 25 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26