Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 23:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּ֨מָת֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא־הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וַיִּשָּׂא֥וּם בְּנֵי־קִ֖ישׁ אֲחֵיהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eleazar morreu sem ter filhos; teve apenas filhas. Os primos delas, os filhos de Quis, casaram-se com elas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eleazar morreu sem ter filhos; teve apenas filhas. Suas filhas se casaram com os primos delas, os filhos de Quis."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eleazar morreu, não tendo filhos, mas tão somente filhas; e os filhos de Quis, seus irmãos, tomaram-nas por mulheres."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E morreu Eleazar, e não teve filhos, porém filhas; e os filhos de Quis, seus parentes, as tomaram por mulheres."

Versículo 21

Versículo 22 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23