Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 13:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֵּ֖לֶךְ בְּדֶ֣רֶךְ אַחֵ֑ר וְלֹֽא־שָׁ֣ב בַּדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֛ר בָּ֥א בָ֖הּ אֶל־בֵּֽית־אֵֽל׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por isso, quando ele voltou, não foi pelo caminho por onde tinha ido a Betel."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então ele partiu de Betel e voltou para casa por outro caminho."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ele, pois, se foi por outro caminho, e não voltou pelo caminho por onde viera a Betel."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim foi por outro caminho; e não voltou pelo caminho, por onde viera a Betel."

Versículo 9

Versículo 10 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11