Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 13:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְדַבֵּ֤ר אֶל־בָּנָיו֙ לֵאמֹ֔ר חִבְשׁוּ־לִ֖י אֶֽת־הַחֲמ֑וֹר וַֽיַּחֲבֹֽשׁוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O profeta disse aos seus filhos: — Selem o jumento para mim. Assim o fizeram."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então o profeta disse a seus filhos: "Selem o jumento para mim". Eles selaram o jumento,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E disse a seus filhos: Albardai-me e jumento. Eles lho albardaram."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então disse a seus filhos: Albardai-me o jumento. Eles o albardaram."

Versículo 26

Versículo 27 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28