Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 13:7

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 6

Versículo 7 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְדַבֵּ֤ר הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶל־אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים בֹּאָה־אִתִּ֥י הַבַּ֖יְתָה וּֽסְעָ֑דָה וְאֶתְּנָ֥ה לְךָ֖ מַתָּֽת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O rei disse ao homem de Deus: — Venha à minha casa e coma algo; também quero dar-lhe um presente."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então o rei disse ao homem de Deus: "Venha ao palácio comigo e coma alguma coisa, e eu lhe darei um presente"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Disse então o rei ao homem de Deus: Vem comigo a minha casa, e conforta-te, e dar-te-ei uma recompensa."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o rei disse ao homem de Deus: Vem comigo para casa, e conforta- te; e dar-te-ei um presente."

Versículo 6

Versículo 7 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8