Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 14:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְיִתֵּ֖ן אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל בִּגְלַ֞ל חַטֹּ֤אות יָֽרָבְעָם֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א וַאֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele abandonará Israel por causa dos pecados que Jeroboão cometeu e tem feito Israel cometer."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ele abandonará Israel, porque Jeroboão pecou e fez Israel pecar com ele"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E entregará Israel por causa dos pecados de Jeroboão, o qual pecou e fez pecar a Israel."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E entregará a Israel por causa dos pecados de Jeroboão, o qual pecou, e fez pecar a Israel."

Versículo 15

Versículo 16 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17