Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 14:3

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 2

Versículo 3 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלָקַ֣חַתְּ בְּ֠יָדֵךְ עֲשָׂרָ֨ה לֶ֧חֶם וְנִקֻּדִ֛ים וּבַקְבֻּ֥ק דְּבַ֖שׁ וּבָ֣את אֵלָ֑יו ה֚וּא יַגִּ֣יד לָ֔ךְ מַה־יִּֽהְיֶ֖ה לַנָּֽעַר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Leve a ele dez pães, alguns bolos e uma garrafa de mel. Ele dirá a você o que vai acontecer com o menino."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Leve para ele um presente de dez pães, alguns bolos e uma vasilha de mel. Ele lhe dirá o que acontecerá com o menino"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Leva contigo dez pães, alguns bolos e uma botija de mel, e vai ter com ele; ele te declarará o que há de suceder a este menino."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E leva contigo dez pães, e bolos, e uma botija de mel, e vai a ele; ele te declarará o que há de suceder a este menino."

Versículo 2

Versículo 3 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4