Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 21:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְגַ֨ם־לְאִיזֶ֔בֶל דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר הַכְּלָבִ֛ים יֹאכְל֥וּ אֶת־אִיזֶ֖בֶל בְּחֵ֥ל יִזְרְעֶֽאל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Acerca de Jezabel, o Senhor diz: "Os cães devorarão Jezabel junto ao muro de Jezreel."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""E quanto a Jezabel, o Senhor diz: ‘Cães devorarão o corpo de Jezabel no campo em Jezreel’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também acerca de Jezabel falou o Senhor, dizendo: Os cães comerão Jezabel junto ao antemuro de Jizreel."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E também acerca de Jezabel falou o Senhor , dizendo: Os cães comerão a Jezabel junto ao antemuro de Jizreel."

Versículo 22

Versículo 23 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24