Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 21:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתִּכְתֹּ֥ב בַּסְּפָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר קִֽרְאוּ־צ֔וֹם וְהוֹשִׁ֥יבוּ אֶת־נָב֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Naquelas cartas, ela escreveu: "Decretem um dia de jejum e ponham Nabote sentado em um lugar de destaque no meio do povo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nas cartas, ela ordenava: "Reúnam os habitantes da cidade para jejuar e coloquem Nabote num lugar onde todos possam vê-lo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim escreveu nas cartas: Apregoai um jejum, e ponde Nabote diante do povo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E escreveu nas cartas, dizendo: Apregoai um jejum, e ponde Nabote diante do povo."

Versículo 8

Versículo 9 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10