Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 3:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אָ֣ז תָּבֹ֗אנָה שְׁתַּ֛יִם נָשִׁ֥ים זֹנ֖וֹת אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וַֽתַּעֲמֹ֖דְנָה לְפָנָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Certo dia, duas prostitutas compareceram diante do rei."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Algum tempo depois, duas prostitutas compareceram diante do rei para resolver uma questão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então vieram duas mulheres prostitutas ter com o rei, e se puseram diante dele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então vieram duas mulheres prostitutas ao rei, e se puseram perante ele."

Versículo 15

Versículo 16 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17