Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 3:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּ֛מָת בֶּן־הָאִשָּׁ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑יְלָה אֲשֶׁ֥ר שָׁכְבָ֖ה עָלָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Certa noite, o filho desta mulher morreu porque ela se deitou sobre ele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""O bebê dela morreu durante a noite, porque ela rolou sobre ele enquanto dormia."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ora, durante a noite morreu o filho desta mulher, porquanto se deitara sobre ele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E de noite morreu o filho desta mulher, porquanto se deitara sobre ele."

Versículo 18

Versículo 19 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20