Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 6:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּדְבִ֧יר בְּתוֹךְ־הַבַּ֛יִת מִפְּנִ֖ימָה הֵכִ֑ין לְתִתֵּ֣ן שָׁ֔ם אֶת־אֲר֖וֹן בְּרִ֥ית יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele também preparou o santuário interno no templo para ali colocar a arca da aliança do Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ele preparou o santuário interno na parte de trás do templo, onde seria colocada a arca da aliança do Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"No meio da casa, na parte mais interior, preparou o oráculo, para pôr ali a arca do pacto do Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E por dentro da casa, na parte mais interior, preparou o oráculo, para pôr ali a arca da aliança do Senhor ."

Versículo 18

Versículo 19 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20