Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 6:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֶת־כָּל־הַבַּ֛יִת צִפָּ֥ה זָהָ֖ב עַד־תֹּ֣ם כָּל־הַבָּ֑יִת וְכָל־הַמִּזְבֵּ֥חַ אֲֽשֶׁר־לַדְּבִ֖יר צִפָּ֥ה זָהָֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim, revestiu de ouro todo o interior do templo e também todo o altar que estava diante do santuário interno."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim, terminou de revestir com ouro o interior de todo o templo, incluindo o altar do lugar santíssimo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim cobriu inteiramente de ouro a casa toda; também cobriu de ouro todo o altar do oráculo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim cobriu de ouro toda a casa, até que completou toda a casa; também cobriu de ouro todo o altar que estava diante do oráculo."

Versículo 21

Versículo 22 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23