Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 6:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְקָלַ֤ע כְּרוּבִים֙ וְתִ֣מֹר֔וֹת וּפְטֻרֵ֖י צִצִּ֑ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֔ב מְיֻשָּׁ֖ר עַל־הַמְּחֻקֶּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Entalhou figuras de querubins, de palmeiras e de flores abertas nas portas e revestiu-as com lâminas de ouro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Essas portas eram enfeitadas com entalhes de querubins, palmeiras e flores abertas e eram completamente revestidas com ouro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E as lavrou de querubins, de palmas e de flores abertas; e as cobriu de ouro acomodado ao lavor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E as lavrou de querubins e de palmas, e de flores abertas, e as revestiu de ouro acomodado ao lavor."

Versículo 34

Versículo 35 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36