Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 6:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּ֣עַשׂ בַּדְּבִ֔יר שְׁנֵ֥י כְרוּבִ֖ים עֲצֵי־שָׁ֑מֶן עֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹת קוֹמָתֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"No santuário interno, Salomão esculpiu dois querubins de madeira de oliveira, cada um com dez côvados de altura."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Fez dois querubins de madeira de oliveira, cada um medindo 4,5 metros de altura, e os colocou no santuário interno."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"No oráculo fez dois querubins de madeira de oliveira, cada um com dez côvados de altura."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E no oráculo fez dois querubins de madeira de oliveira, cada um da altura de dez côvados."

Versículo 22

Versículo 23 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24