Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 6:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֵת֙ פֶּ֣תַח הַדְּבִ֔יר עָשָׂ֖ה דַּלְת֣וֹת עֲצֵי־שָׁ֑מֶן הָאַ֥יִל מְזוּז֖וֹת חֲמִשִֽׁית׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Para a entrada do santuário interno, fez portas de madeira de oliveira com batentes de cinco lados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Para a entrada do santuário interno, fez portas de duas folhas de madeira de oliveira e batentes de cinco lados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E para a entrada do oráculo fez portas de madeira de oliveira; a verga com os umbrais faziam a quinta parte da parede."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E à entrada do oráculo fez portas de madeira de oliveira; o umbral de cima com as ombreiras faziam a quinta parte da parede."

Versículo 30

Versículo 31 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32