Comparador Multi-Traduções & Original
1 Samuel 21:3
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד לַאֲחִימֶ֣לֶךְ הַכֹּהֵ֗ן הַמֶּלֶךְ֮ צִוַּ֣נִי דָבָר֒ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י אִ֣ישׁ אַל־יֵ֧דַע מְא֛וּמָה אֶת־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־אָנֹכִ֥י שֹׁלֵֽחֲךָ֖ וַאֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֑ךָ וְאֶת־הַנְּעָרִ֣ים יוֹדַ֔עְתִּי אֶל־מְק֥וֹם פְּלֹנִ֖י אַלְמוֹנִֽי׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Agora, o que você pode oferecer-me? Dê-me cinco pães ou algo que tiver."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Agora, o que tem para comer? Dê-me cinco pães, ou qualquer outra coisa que tiver.""
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Agora, pois, que tens à mão? Dá-me cinco pães, ou o que se achar."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Agora, pois, que tens à mão? Dá-me cinco pães na minha mão, ou o que se achar."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.