Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 10:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֨אמֶר֙ לְכָ֣ה אִתִּ֔י וּרְאֵ֖ה בְּקִנְאָתִ֣י לַיהוָ֑ה וַיַּרְכִּ֥בוּ אֹת֖וֹ בְּרִכְבּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"e lhe disse: — Venha comigo e veja o meu zelo pelo Senhor . E o levou em sua carruagem."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E lhe disse: "Venha comigo, e você verá a minha dedicação ao Senhor ". Jonadabe foi com ele."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e disse: Vem comigo, e vê o meu zelo para com o Senhor. E fê-lo sentar consigo no carro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E disse: Vai comigo, e verás o meu zelo para com o Senhor . E o puseram no seu carro."

Versículo 15

Versículo 16 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17