Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 10:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּקְבֹּ֤ץ יֵהוּא֙ אֶת־כָּל־הָעָ֔ם וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַחְאָ֕ב עָבַ֥ד אֶת־הַבַּ֖עַל מְעָ֑ט יֵה֖וּא יַעַבְדֶ֥נּוּ הַרְבֵּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Jeú reuniu todo o povo e declarou: — Acabe não cultuou o deus Baal o bastante; eu, Jeú, o cultuarei muito mais."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Jeú reuniu todo o povo da cidade e lhes disse: "A adoração de Acabe a Baal não foi nada comparado ao modo como eu o adorarei!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Depois ajuntou Jeú todo o povo, e disse-lhe: Acabe serviu pouco a Baal; Jeú, porém, muito o servirá."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ajuntou Jeú a todo o povo, e disse-lhe: Pouco serviu Acabe a Baal; Jeú, porém, muito o servirá."

Versículo 17

Versículo 18 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19