Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 10:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֗אמֶר לַֽאֲשֶׁר֙ עַל־הַמֶּלְתָּחָ֔ה הוֹצֵ֣א לְב֔וּשׁ לְכֹ֖ל עֹבְדֵ֣י הַבָּ֑עַל וַיֹּצֵ֥א לָהֶ֖ם הַמַּלְבּֽוּשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, Jeú disse ao encarregado do guarda-roupa: — Traga os mantos para todos os servos de Baal. Ele os trouxe."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Jeú instruiu o responsável pela sala de vestimentas: "Todos os adoradores de Baal devem usar estas roupas". E as roupas foram distribuídas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então disse ao que tinha a seu cargo as vestimentas: Tira vestimentas para todos os adoradores de Baal. E eles lhes tirou para fora as vestimentas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então disse ao que tinha cargo das vestimentas: Tira as vestimentas para todos os servos de Baal. E ele lhes tirou para fora as vestimentas."

Versículo 21

Versículo 22 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23