Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 10:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽיִּתְּצ֔וּ אֵ֖ת מַצְּבַ֣ת הַבָּ֑עַל וַֽיִּתְּצוּ֙ אֶת־בֵּ֣ית הַבַּ֔עַל וַיְשִׂמֻ֥הוּ למחראות עַד־הַיּֽוֹם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim, destruíram a coluna sagrada de Baal e demoliram o seu templo, que foi transformado em latrina até o dia de hoje."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Despedaçaram a coluna sagrada, demoliram o templo de Baal e o transformaram em banheiros públicos, como é até hoje."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também quebraram a coluna de Baal, e derrubaram a casa de Baal, fazendo dela uma latrina, como é até o dia de hoje."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também quebraram a estátua de Baal; e derrubaram a casa de Baal, e fizeram dela latrinas, até ao dia de hoje."

Versículo 26

Versículo 27 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28