Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 6:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּשְׁלַח־שָׁ֛מָּה סוּסִ֥ים וְרֶ֖כֶב וְחַ֣יִל כָּבֵ֑ד וַיָּבֹ֣אוּ לַ֔יְלָה וַיַּקִּ֖פוּ עַל־הָעִֽיר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"o rei enviou para lá uma grande tropa com cavalos e carros de guerra. Eles chegaram de noite e cercaram a cidade."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim, certa noite, o rei da Síria mandou um grande exército com muitos carros de guerra e cavalos para cercar a cidade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então enviou para lá cavalos, e carros, e um grande exército, os quais vieram de noite e cercaram a cidade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então enviou para lá cavalos, e carros, e um grande exército, os quais chegaram de noite, e cercaram a cidade."

Versículo 13

Versículo 14 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15