Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 6:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֨אמֶר֙ אַל־יוֹשִׁעֵ֣ךְ יְהוָ֔ה מֵאַ֖יִן אֽוֹשִׁיעֵ֑ךְ הֲמִן־הַגֹּ֖רֶן א֥וֹ מִן־הַיָּֽקֶב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O rei respondeu: — Se o Senhor não a socorrer, como poderei ajudá-la? Acaso há trigo na eira ou vinho no lagar?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ele respondeu: "Se o Senhor não a ajudar, o que poderei fazer? Não tenho alimento na eira, nem vinho na prensa de uvas"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas ele lhe disse: Se o Senhor não te acode, donde te acudirei eu? da eira ou do lagar?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ele lhe disse: Se o Senhor te não acode, donde te acudirei eu? Da eira ou do lagar?"

Versículo 26

Versículo 27 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28