Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 6:2

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 1

Versículo 2 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נֵֽלְכָה־נָּ֣א עַד־הַיַּרְדֵּ֗ן וְנִקְחָ֤ה מִשָּׁם֙ אִ֚ישׁ קוֹרָ֣ה אֶחָ֔ת וְנַעֲשֶׂה־לָּ֥נוּ שָׁ֛ם מָק֖וֹם לָשֶׁ֣בֶת שָׁ֑ם וַיֹּ֖אמֶר לֵֽכוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vamos ao rio Jordão, onde cada um de nós poderá cortar um tronco para construirmos ali um lugar para morar. Eliseu disse: — Podem ir."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Vamos descer ao rio Jordão, onde há muitos troncos, e construir ali um lugar para nos reunirmos". "Está bem", disse Eliseu. "Podem ir.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Vamos, pois até o Jordão, tomemos de lá cada um de nós, uma viga, e ali edifiquemos para nós um lugar em que habitemos. Respondeu ele: Ide."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Vamos, pois, até ao Jordão e tomemos de lá, cada um de nós, uma viga, e façamo-nos ali um lugar para habitar. E disse ele: Ide."

Versículo 1

Versículo 2 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3