Comparador Multi-Traduções & Original
Atos 9:6
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Atos 9:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Grego
Grego Koiné (Textus Receptus)
"Τρέμων τε καὶ θαμβῶν εἶπε, Κύριε, τί με θέλεις ποιῆσαι; Καὶ ὁ Κύριος πρὸς αὐτόν, Ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν, καὶ λαληθήσεταί σοι τί σε δεῖ ποιεῖν."
Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Levante-se e entre na cidade; alguém lhe dirá o que você deve fazer."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Agora levante-se e entre na cidade, onde lhe dirão o que fazer"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"mas levanta-te e entra na cidade, e lá te será dito o que te cumpre fazer."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E ele, tremendo e atônito, disse: Senhor, que queres que eu faça? E disse -lhe o Senhor: Levanta-te, e entra na cidade, e lá te será dito o que te convém fazer."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.