Comparador Multi-Traduções & Original

Cânticos 1:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Cânticos 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 10

Versículo 11 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תּוֹרֵ֤י זָהָב֙ נַעֲשֶׂה־לָּ֔ךְ עִ֖ם נְקֻדּ֥וֹת הַכָּֽסֶף׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Faremos para você brincos de ouro com incrustações de prata. A amada"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Faremos para você brincos de ouro com enfeites de prata. A Amada"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nós te faremos umas tranças de ouro, marchetadas de pontinhos de prata."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Enfeites de ouro te faremos, com incrustações de prata. Esposa"

Versículo 10

Versículo 11 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12