Comparador Multi-Traduções & Original

Cânticos 1:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Cânticos 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 16

Versículo 17 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 2

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"קֹר֤וֹת בָּתֵּ֨ינוּ֙ אֲרָזִ֔ים רחיטנו בְּרוֹתִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"De cedro são as vigas da nossa casa; de cipreste, os caibros do nosso telhado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"os ramos perfumados do cedro são as vigas de nossa casa, e os pinheiros aromáticos, os caibros do telhado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"As traves da nossa casa são de cedro, e os caibros de cipreste."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"As traves da nossa casa são de cedro, as nossas varandas de cipreste."

Versículo 16

Versículo 17 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 2