Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 11:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּזְרֹע֥וֹת הַשֶּׁ֛טֶף יִשָּׁטְפ֥וּ מִלְּפָנָ֖יו וְיִשָּׁבֵ֑רוּ וְגַ֖ם נְגִ֥יד בְּרִֽית׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, um exército avassalador será arrasado diante dele; tanto o exército como um príncipe da aliança serão destruídos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Diante dele, grandes exércitos serão arrasados, incluindo um príncipe da aliança."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E as forças inundantes serão varridas de diante dele, e serão quebrantadas, como também o príncipe do pacto."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E com os braços de uma inundação serão varridos de diante dele; e serão quebrantados, como também o príncipe da aliança."

Versículo 21

Versículo 22 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23