Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 11:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמִן־הִֽתְחַבְּר֥וּת אֵלָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה מִרְמָ֑ה וְעָלָ֥ה וְעָצַ֖ם בִּמְעַט־גּֽוֹי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois de feito o acordo, ele agirá traiçoeiramente e com apenas um pequeno grupo chegará ao poder."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Com promessas enganosas, fará várias alianças. Apesar de ter apenas um punhado de seguidores, ele se tornará forte."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E, depois de feita com ele a aliança, usará de engano; e subirá, e se tornará forte com pouca gente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, depois do concerto com ele, usará de engano; e subirá, e se tornará forte com pouca gente."

Versículo 22

Versículo 23 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24