Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 11:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֹכְלֵ֧י פַת־בָּג֛וֹ יִשְׁבְּר֖וּהוּ וְחֵיל֣וֹ יִשְׁט֑וֹף וְנָפְל֖וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Mesmo os que estiverem sendo alimentados pelo rei tentarão destruí-lo; o seu exército será arrasado, e muitos cairão em combate."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sua derrota será causada por gente de sua própria confiança. Seu exército será arrasado, e muitos serão mortos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E os que comerem os seus manjares o quebrantarão; e o exército dele será varrido por uma inundação, e cairão muitos traspassados."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os que comerem os seus alimentos o destruirão; e o exército dele será arrasado, e cairão muitos mortos."

Versículo 25

Versículo 26 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27