Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 11:34

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 33

Versículo 34 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם יֵעָזְר֖וּ עֵ֣זֶר מְעָ֑ט וְנִלְו֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם רַבִּ֖ים בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando caírem, receberão uma pequena ajuda, e muitos que não são sinceros se juntarão a eles."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Durante essas perseguições, receberão pouca ajuda, e muitos que se juntarem a eles não serão sinceros."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas, caindo eles, serão ajudados com pequeno socorro; muitos, porém, se ajuntarão a eles com lisonjas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, caindo eles, serão ajudados com pequeno socorro; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas."

Versículo 33

Versículo 34 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35