Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 11:43

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 42

Versículo 43 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 44

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמָשַׁ֗ל בְּמִכְמַנֵּי֙ הַזָּהָ֣ב וְהַכֶּ֔סֶף וּבְכֹ֖ל חֲמֻד֣וֹת מִצְרָ֑יִם וְלֻבִ֥ים וְכֻשִׁ֖ים בְּמִצְעָדָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"pois esse rei terá o controle dos tesouros de ouro e de prata e de todas as riquezas do Egito; os líbios e os cuxitas a ele se submeterão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tomará para si o ouro, a prata e os tesouros do Egito, e os líbios e os etíopes serão seus servos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Apoderar-se-á dos tesouros de ouro e de prata, e de todas as coisas preciosas do Egito; os líbios e os etíopes o seguirão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E apoderar-se-á dos tesouros de ouro e de prata e de todas as coisas preciosas do Egito; e os líbios e os etíopes o seguirão."

Versículo 42

Versículo 43 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 44