Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 11:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְנָתַתִּ֛י עֵ֥שֶׂב בְּשָׂדְךָ֖ לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָֽעְתָּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ela dará pasto nos campos para os seus rebanhos, e vocês comerão e ficarão satisfeitos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ele dará bons pastos para seus animais, e vocês terão alimento com fartura."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e darei erva no teu campo para o teu gado, e comerás e fartar-te-ás."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E darei erva no teu campo aos teus animais, e comerás, e fartar-te-ás."

Versículo 14

Versículo 15 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16