Comparador Multi-Traduções & Original
Deuteronômio 11:31
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Deuteronômio 11:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"כִּ֤י אַתֶּם֙ עֹבְרִ֣ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לָבֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם נֹתֵ֣ן לָכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּ֥ם אֹתָ֖הּ וִֽישַׁבְתֶּם־בָּֽהּ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Porque vocês estão a ponto de atravessar o Jordão e de tomar posse da terra que o Senhor , o seu Deus, está dando a vocês. Quando a tiverem conquistado e estiverem vivendo nela,"
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Vocês estão prestes a atravessar o rio Jordão para tomar posse da terra que o Senhor , seu Deus, lhes dá. Quando a conquistarem e estiverem vivendo nela,"
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Porque estais a passar o Jordão para entrardes a possuir a terra que o Senhor vosso Deus vos dá; e a possuireis, e nela habitareis."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Porque passareis o Jordão para entrardes a possuir a terra, que vos dá o Senhor vosso Deus; e a possuireis, e nela habitareis."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.