Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 11:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהוֹרִ֧ישׁ יְהוָ֛ה אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִלִּפְנֵיכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּ֣ם גּוֹיִ֔ם גְּדֹלִ֥ים וַעֲצֻמִ֖ים מִכֶּֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"então o Senhor expulsará todas essas nações da presença de vocês, e vocês despojarão nações maiores e mais fortes do que vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então o Senhor expulsará todas as nações de diante de vocês e, embora elas sejam muito maiores e mais fortes, vocês tomarão posse de suas terras."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"também o Senhor lançará fora de diante de vós todas estas nações, e possuireis nações maiores e mais poderosas do que vós."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também o Senhor , de diante de vós, lançará fora todas estas nações, e possuireis nações maiores e mais poderosas do que vós."

Versículo 22

Versículo 23 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24