Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 12:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן־תַּעֲזֹ֖ב אֶת־הַלֵּוִ֑י כָּל־יָמֶ֖יךָ עַל־אַדְמָתֶֽךָ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tenham o cuidado de não abandonar os levitas enquanto vocês viverem na sua própria terra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E tenham muito cuidado para não deixar de fora os levitas enquanto vocês viverem em sua terra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Guarda-te, que não desampares o levita por todos os dias que viveres na tua terra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Guarda-te, que não desampares ao levita todos os teus dias na terra."

Versículo 18

Versículo 19 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20