Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 12:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רַ֣ק חֲזַ֗ק לְבִלְתִּי֙ אֲכֹ֣ל הַדָּ֔ם כִּ֥י הַדָּ֖ם ה֣וּא הַנָּ֑פֶשׁ וְלֹא־תֹאכַ֥ל הַנֶּ֖פֶשׁ עִם־הַבָּשָֽׂר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Contudo, não comam o sangue, porque o sangue é a vida, e vocês não poderão comer a vida com a carne."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas nunca comam o sangue, pois o sangue é a própria vida, e vocês não podem comer carne com o sangue que lhe dá vida."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tão-somente guarda-te de comeres o sangue; pois o sangue é a vida; pelo que não comerás a vida com a carne."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Somente esforça-te para que não comas o sangue; pois o sangue é vida; pelo que não comerás a vida com a carne;"

Versículo 22

Versículo 23 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24