Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 12:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רַ֧ק קָֽדָשֶׁ֛יךָ אֲשֶׁר־יִהְי֥וּ לְךָ֖ וּנְדָרֶ֑יךָ תִּשָּׂ֣א וּבָ֔אתָ אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Contudo, apanhem os seus objetos consagrados e o que, em voto, tiverem prometido e dirijam-se ao local que o Senhor escolher."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Levem ao lugar que o Senhor escolher as ofertas sagradas e as ofertas apresentadas para cumprir um voto."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Somente tomarás as coisas santas que tiveres, e as tuas ofertas votivas, e irás ao lugar que o Senhor escolher;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém, as coisas santas que tiveres, e os teus votos tomarás, e virás ao lugar que o Senhor escolher."

Versículo 25

Versículo 26 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27