Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 13:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 10

Versículo 11 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּסְקַלְתּ֥וֹ בָאֲבָנִ֖ים וָמֵ֑ת כִּ֣י בִקֵּ֗שׁ לְהַדִּֽיחֲךָ֙ מֵעַל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמּוֹצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, todo o Israel saberá disso; todos temerão, e ninguém entre vocês tornará a cometer uma maldade dessa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então todo o Israel ouvirá e temerá, e ninguém voltará a agir tão perversamente no meio de vocês."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Todo o Israel o ouvirá, e temerá, e não se tornará a praticar semelhante iniqüidade no meio de ti."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para que todo o Israel o ouça e o tema, e não torne a fazer semelhante maldade no meio de ti."

Versículo 10

Versículo 11 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12