Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 13:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 11

Versículo 12 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׁמְע֖וּ וְיִֽרָא֑וּן וְלֹֽא־יוֹסִ֣פוּ לַעֲשׂ֗וֹת כַּדָּבָ֥ר הָרָ֛ע הַזֶּ֖ה בְּקִרְבֶּֽךָ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Se vocês ouvirem dizer que, em uma das cidades que o Senhor , o seu Deus, dá a vocês para que morem nelas,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Quando começarem a viver nas cidades que o Senhor , seu Deus, lhes dá, e ouvirem dizer"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se, a respeito de alguma das tuas cidades que o Senhor teu Deus te dá para ali habitares, ouvires dizer:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando ouvires dizer, de alguma das tuas cidades que o Senhor teu Deus te dá para ali habitar:"

Versículo 11

Versículo 12 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13