Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 19:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 15

Versículo 16 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־יָק֥וּם עֵד־חָמָ֖ס בְּאִ֑ישׁ לַעֲנ֥וֹת בּ֖וֹ סָרָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Se uma testemunha maliciosa quiser acusar um homem de algum crime,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Se uma testemunha mal-intencionada se apresentar e acusar alguém de ter cometido um crime,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se uma testemunha iníqua se levantar contra alguém, para o acusar de transgressão,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para testificar contra ele acerca de transgressão,"

Versículo 15

Versículo 16 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17