Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 19:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 16

Versículo 17 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעָמְד֧וּ שְׁנֵֽי־הָאֲנָשִׁ֛ים אֲשֶׁר־לָהֶ֥ם הָרִ֖יב לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה לִפְנֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַשֹּׁ֣פְטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יִהְי֖וּ בַּיָּמִ֥ים הָהֵֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"os dois envolvidos na questão deverão apresentar-se ao Senhor , diante dos sacerdotes e dos juízes que estiverem exercendo o cargo naquela ocasião."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"tanto o acusador como o acusado comparecerão diante do Senhor , apresentando-se aos sacerdotes e juízes que estiverem de serviço na ocasião."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"então aqueles dois homens que tiverem a demanda se apresentarão perante o Senhor, diante dos sacerdotes e dos juízes que houver nesses dias."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então aqueles dois homens, que tiverem a demanda, se apresentarão perante o Senhor , diante dos sacerdotes e dos juízes que houver naqueles dias."

Versículo 16

Versículo 17 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18