Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 19:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 19

Versículo 20 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים יִשְׁמְע֣וּ וְיִרָ֑אוּ וְלֹֽא־יֹסִ֨פוּ לַעֲשׂ֜וֹת ע֗וֹד כַּדָּבָ֥ר הָרָ֛ע הַזֶּ֖ה בְּקִרְבֶּֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O restante do povo saberá disso e terá medo, e nunca mais se fará uma maldade dessa entre vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O restante do povo ficará sabendo disso e terá medo de cometer tamanha maldade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os restantes, ouvindo isso, temerão e nunca mais cometerão semelhante mal no meio de ti."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para que os que ficarem o ouçam e temam, e nunca mais tornem a fazer tal mal no meio de ti."

Versículo 19

Versículo 20 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21