Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 22:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גְּדִלִ֖ים תַּעֲשֶׂה־לָּ֑ךְ עַל־אַרְבַּ֛ע כַּנְפ֥וֹת כְּסוּתְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר תְּכַסֶּה־בָּֽהּ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Faça borlas nas quatro pontas do manto que você usa para cobrir-se."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Coloquem franjas nas quatro pontas do manto com o qual vocês se cobrem.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porás franjas nos quatro cantos da tua manta, com que te cobrires."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Franjas porás nas quatro bordas da tua manta, com que te cobrires."

Versículo 11

Versículo 12 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13