Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 22:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִם־אֱמֶ֣ת הָיָ֔ה הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה לֹא־נִמְצְא֥וּ בְתוּלִ֖ים לנער׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Se, contudo, a acusação for verdadeira e não se encontrar prova de virgindade da moça,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Mas, se as acusações do homem forem verdadeiras e ele puder provar que a mulher não era virgem,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se, porém, esta acusação for confirmada, não se achando na moça os sinais da virgindade,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém se isto for verdadeiro, isto é, que a virgindade não se achou na moça,"

Versículo 19

Versículo 20 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21