Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 31:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְצַ֥ו מֹשֶׁ֖ה אוֹתָ֣ם לֵאמֹ֑ר מִקֵּ֣ץ ׀ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֗ים בְּמֹעֵ֛ד שְׁנַ֥ת הַשְּׁמִטָּ֖ה בְּחַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, Moisés lhes ordenou: — Ao final de cada sete anos, no ano do cancelamento das dívidas, durante a Festa das Cabanas,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Depois, Moisés lhes deu a seguinte ordem: "Ao final de cada sete anos, no ano do cancelamento das dívidas, durante a Festa das Cabanas,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também Moisés lhes deu ordem, dizendo: Ao fim de cada sete anos, no tempo determinado do ano da remissão, na festa dos tabernáculos,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ordenou-lhes Moisés, dizendo: Ao fim de cada sete anos, no tempo determinado do ano da remissão, na festa dos tabernáculos,"

Versículo 9

Versículo 10 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11