Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 31:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 32

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֗ה בְּאָזְנֵי֙ כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָ֖ה הַזֹּ֑את עַ֖ד תֻּמָּֽם׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Moisés recitou as palavras desta canção, do começo ao fim, na presença de toda a assembleia de Israel:"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então Moisés recitou a canção inteira diante de toda a comunidade de Israel:"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então Moisés proferiu todas as palavras deste cântico, ouvindo-o toda a assembléia de Israel:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então Moisés falou as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel, até se acabarem."

Versículo 29

Versículo 30 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 32